ONCE AND AGAIN
Si hablamos de lesbianas en televisión, seguramente cada una de ustedes tendrán su referente; tal vez hoy en día cualquiera me puede decir The L Word (que ya está arañando la quinta temporada), Sugar Rush o cualquiera de las nuevas series virtuales que abundan en al red, como 3Way o Girltrash. Pero no hace muchos años atrás, ver buenos retratos en televisión de mujeres que gustaban de mujeres era algo bastante complicado.
Tal vez algunos primeros pasos lo dieron las médicas de ER, o en el caso de España, las mujeres de Hospital Central. En Argentina, hablar de lesbianas en TV y no mencionar a Silvina y Marisa, las policías (interpretadas por Eugenia Tobal y Carolina Peleretti) de la brigada de investigaciones de 099 Central que nos hicieron enojar, emocionar, delirar y sentirnos identificadas, sería un crimen (para que ellas mismas resolvieran).
Lo mismo pasa con una de las parejas más queridas de la TV norteamericana, Willow y Tara, que durante tres temporadas le pusieron un poco de ternura a las historias monstruosas de Buffy, la Cazavampiros.
Y allá, por la misma época en que Willow perdía a su amada y se volvía muy muy mala (de negro y con venas y todo), queriendo destruir el mundo que tantas veces había ayudado a salvar, en ABC, uno de los canales principales de los Estados Unidos, una serie, que ya iba por su tercera temporada, nos regaló una de las relaciones adolescentes más hermosas que he visto hasta el momento (y créanme, he visto mucho).
Once and Again (1999-2002), un programa que presentaba como problemática esencial la vida de una familia ensamblada, y que a lo largo de los tres años desarrolló una gran cantidad de argumentos interesantes, se metió con el lesbianismo de una manera muy natural y a la vez dulce y entrañable.
Jessie (Evan Rachel Wood), la hija menor del protagonista, una pre-adolescente que le ha dado suficientes problemas a su familia, está tratando de reacomodar su vida (luego del difícil momento después de la separación de sus padres y de la lucha contra la anorexia). Una niña se cruza en su camino, Katie (Mischa Barton), compañera de clase de su hermanastra. Una chica dulce, extrovertida y divertida que será contrapunto de la rubiecita y que despacio comenzará a colarse en su vida, convirtiéndose en su amiga inseparable (y muchas de nosotras sabemos que eso es un síntoma peligroso).
La idea acá es contarle un poco de esta relación naciente de la cual jamás pudimos ver su desarrollo, ya que el programa fue levantado por bajo rating; aunque sus fanáticos fueron muchos, no lograron revertir la decisión, y nosotras nos quedamos con las ganas de ver cómo florecería el noviazgo entre las adolescentes, y tuvimos que dejar a nuestra imaginación completar los espacios en blanco.
Aquí les traigo una excelente recopilación de todos los momentos de las chicas, desde que Katie ingresa al programa (S03x08 — “The Sex Show”) hasta las últimas escenas juntas. Sé que está en ingles (no me odien), yo les dejó el link de la primera de cuatro partes que pueden ser encontradas en el glorioso Youtube.
Jassie y Katie se conocen en la escuela a través del muchacho que le arrastra el ala a la rubia. Observen que adorable que luce Mischa de pequeña, era toda una criaturita, aunque ya a esa altura tenía dos películas de temática lesbica en su haber, la dramática Lost and Delirious y la embolante Julie Johnson, protagonizada por la gran Lili Taylor (aunque ni ella salva ese bodrio). Katie es evidentemente la amigota del muchacho, la típica chica con la que los hombres hablan de cualquier tema. Aunque parece que Jassie no está segura de eso.
Pero obviamente la muchacha sabe cómo abordarla, así que se le acerca en el laboratorio de informática. “¿Te puedo hacer una pregunta? ¿Vos sentís que realmente encajas en esta escuela?”, le pregunta a la más chica, que la mira incómoda. Ella piensa que la mayor es popular, pero al parecer no. Tal vez sea una solitaria como ella. Cuando la ortiva de la profesora les llama la atención y Katie se retira, luego de una astuta réplica, puedo asegurar que Jessie se queda intrigada. Go Katie! ¡Así se hace, esa es mi chica!
A Jessie la invitaron a una especie de fiesta en la casa de Katie, pero todo se reduce al pibito, música romántica y un apretón en el sillón, aunque la rubia no quiere. Observen, amazonas, eso es lo que no se debe hacer para levantarse una chica. Pero, obvio, justo llega Katie para rescatarla del mal trago.
Al otro día, Jessie la aborda en el laboratorio de idiomas, la morocha está ocupada con los auriculares puestos, pero se le iluminan los ojos cuando la ve. Hablan de lo que pasó con el flaco, y ya comienza a haber miraditas extrañas, mmm…
En el segundo episodio donde aparece Mischa Barton (S03x09 – “Though Love”), también podemos apreciar a una pequeñita Lizzy Caplan (Mean Girls, Related, The Class, Cloverfield) que interpreta a Sara, la vestuarista de la obra de teatro escolar que estelariza Jessie, y debo decir que una vestuarista muy poco amigable. A Katie le encantó el ensayo y evidentemente conoce a Sara, porque le pega un flor de abrazo.
Luego se cruzan en el pasillo y llega Sara (con dos rodetitos al estilo japonés) y habla con su amiga, que se ve que conoce muy bien. Jessie queda colgada. ¿Es celos lo que observó en la mirada de Sara? ¿Y que significó esa miradita que le echa Katie antes de irse junto a la rubia?
Katushka y Surushka, sí, como averigua Jessie, las chicas ya se conocían de antes y evidentemente para apodarse así alguna relación debían tener… Ahora con el sentido del humor extraño que tiene Sara y con alfileres en la mano, Jessie, yo le pediría a otro que me arregle el traje.
A la mañana siguiente, Katie va a la casa de la rubia con el vestido para ayudarla y ahí hablan de cosas más intimas. La morocha dice algo interesante… “¿Qué hay de bueno en ocultar quien eres?” Buen, pensamiento. Está naciendo el amor, chicas, yo sé lo que les digo.
En la segunda parte de esta compilación llegamos al momento de la obra, y la pobre chiquita recibirá una extraña advertencia de Sara: “Ella te va a hacer lo mismo, cuando se canse de vos, se va a deshacer de vos. No te creas que sos especial”. No se sabe qué es exactamente lo que pasó con Katie, pero es obvio que a Lizzy… ehh, digo, a Sara le dolió.
Katie va a una especie de fiesta en la casa de los protagonistas, pero Jessie la ignora, así que la chica insiste, siguiéndola hasta el cuarto en el ático, que debo decir que me parece mágico. Jessie no quiere estar en el medio de lo que sea que esté pasando entre las dos chicas. ¿Es pavor lo que leo en el rostro de la mayor? “Parece como que esto es una gran competencia. Como si tuvieses que elegir. Si sos amiga de ella no sos amiga mía.”, le explica Jessie. “Te elijo a vos”, le dice Katie sin dudarlo, cortando las palabras de la rubia con determinación en sus ojos. Y eso me hace acordar al famoso “I am, you know”, con el que Tara le expresa su amor a Willow. Katie le ofrece la mano a Jessie, esta la toma, desconfiada, insegura, pero al final sonríe, y las chispas vuelan entre ellas.
Por algún motivo, en el nuevo capítulo (S03x12 – “Gardenia”), unos muchachos persiguen a Jessie por el corredor del colegio gritándole cosas y ella responde con astucia. Katie se acerca en lo lockers y hablan sobre hombres. Yo te respondo, Jessie, “sí, los hombres son todos idiotas”. Katie le regala un CD y luego se empieza a cepillar el cabello y cuando la mira así… mmm, y sí, nena si escuchas una canción y te acordas de tu amiga, es obvio que estás hasta las manos. Momento incómodo.
La madre de Jessie las lleva al cine, y las chicas secretean en el asiento trasero, ¿le digo algo, señora? De lo último que hablan es de chicos, eso es seguro.
La escena que sigue me encanta por algún motivo, tal vez por el cuellito de la camisa de Jassie, que se asoma por sobre el pulóver… o tal vez por las volteretas que realiza el animado y larguirucho cuerpo de Katie, que termina tirada al lado de Jessie en pleno corredor de la escuela. Lo que hablan, no importa, lo que interesa son esas miradas congelan la tierra.
Más tarde van a escuchar el CD a la habitación de Jessie y ese momento sí que es mágico. Katie la hace cantar y obviamente Evan Rachel Wood se luce con una espléndida voz.
En el siguiente capítulo (S03x13 – “Falling in Place”), Jessie tiene un rol más protagónico por una situación que está viviendo con su madre y que aquí no viene al caso. Katie, muy mala influencia (o como se podría decir también,”esa es la lesbiana de la que tu madre te advirtió”) le insiste a Jessie para escaparse de la escuela, y debo decir que no tuvo que insistir demasiado. Terminan en la casa de Jessie, pero en la vieja, donde vive con su madre. Katie come chocolate y le da calor (y ahora a mí me dan ganas de comer chocolate), así que se saca la polera. Jessie la mira desde la cama. Katie se tira al lado de ella, a hablar de sueños para el futuro. Se miran; se miran y el mundo se detiene. Hasta que el momento se corta, la madrastra de Jessie llega y se da cuenta que las chicas no están en la escuela como deberían. ¡Mala, Katie, mala!
El siguiente episodio (S03x14 – “The straigh-gay Alliance”) es el definitivo, el más importante y muy comentado (además de haber batido record de audiencias, aunque eso no ayudo al futuro de la serie).
Jessie la va a buscar a Katie al aula; el profesor coloradito (interpretado por el amigable Eric Stoltz), que paralelamente tiene una historia rara con Grace, la hermanastra (otro hilo argumental interesante en la trama del show), organiza un grupo, una especie de alianza de gays y heteros. Pero a Katie le parece una estupidez.
Pero a Grace sí le parece buena idea, aunque ella sabe que probablemente la gente que debería estar no va a ir, como Katie, y ahí se aclaran las cosas, y así como Jessie se queda con la boca abierta, nosotras nos desayunamos con la verdad: Katie es gay y tuvo un romance apasionado con Sara, hasta que le rompió el corazón, y además, lo sabe toda la escuela. ¿Qué es lo que más le choca a la rubia? ¿Qué su amiga sea gay o el hecho de que jamás se lo dijera?
No hace falta mucho para demostrar las perfectas actuaciones de Evan Rachel Wood y Julia Whelan, y lo impecable del guión y de la puesta en escena en este capítulo que trajo cola, y que fue designado como “la hora más controversial en la televisión”.
En el pasillo Katie le arregla el cabello a Jessie, que luce salvaje (el cabello, no Jessie, que está totalmente paranoica), pero la chica se siente observada por todo el mundo, así que con una excusa se retira.
Por algún motivo, Jessie termina en la reunión de la Alianza en la casa del profesor y se queda de piedra cuando ve aparecer a Katie. Con esto para ella se confirma lo que le dijo Grace. Katie nota que la muchacha la está evadiendo, y se pueden ver sus celos cuando el amigo se ofrece a llevar a la rubia a su casa.
Al otro día, Jessie sigue evadiéndola notoriamente, así que Katie la encara, pero no consigue nada. ¡Los ojos llorosos de Mischa me matan! Katie decide probar con una carta, que le entrega a Grace para que llegue a manos de la rubia. ¡Qué arriesgada! La última vez que vi hacer eso fue en Expiación, Deseo y Pecado, y les puedo asegurar que la cosa no terminó muy bien.
Cuando por la noche, Grace escucha que su hermana no quiere atender a la chica por teléfono, decide encararla. No hace falta que haya leído la carta para darse cuenta de lo que acontece. Tampoco hace falta decir que estas dos actrices son excelentes y que se sacan chispas en la discusión. “Harías cualquier cosa por proteger tu imagen, ¿no? La perfecta Jessie, ¡quien no podría estar enamorada de una chica!”, le echa en cara Grace, escupiendo las palabras, enojada por muchas otras cosas. Y ahí todo se hace claro, lo podemos leer en el rostro de la menor.
En clase, Katie le pregunta a Grace si le dio la carta a la chica, tiene la esperanza de que Jessie no la haya leído aún. Grace le dice que no sabe, pero todas sabemos que ya es tarde.
Y acá, quiero que presten mucha atención, porque se viene uno de los momentos más importante en la historia de la televisión, siempre hablando en función pastelería, eso está claro.
Jessie está (cubierta con una horrenda bata) releyendo la carta en su habitación, cuando inesperadamente llega Katie. ¡Opa! Está a la defensiva, viene a buscar su sweater; Jessie se queda cortada. En el piso yace la carta que la rubia dejó caer, y Katie le dice que le erró al tacho de basura. Katie empieza a llorar, está apenada por lo que escribió y le molesta que su amiga no le siga hablando, y esta parte merece la pena ser traducida, chicas, aunque no es lo mismo que leerlo, porque así no se puede percibir la pasión que hay detrás de estas escasas palabras, ni las miradas, ni el momento de tensión.
Katie: No debería haber escrito todas esas cosas.
Jessie: Está bien.
Katie: Es obvio que no está todo bien, porque apenas me hablas.
Jessie: Yo solo quiero que seamos amigas.
Katie: Es lo mismo que yo quiero.
Jessie: Pero por tu carta es como…
Katie: Olvidate de la estúpida carta…. No quiero nada que vos no quieras (y lo dice de una manera que me derrito)
Jessie: Yo solo quiero que seamos amigas.
Katie: Yo también.
Jessie: Es que yo estuve realmente…
Katie: Confundida, lo sé…
Jessie: Y no sabía qué hacer. Vos sos muy importante para mí.
Katie: ¿Lo soy? (me la como a besos)
Jessie: ¡Sí! ¿No lo sabes? (lo dice como si fuera algo obvio)
Katie: Porque vos sos tan importante para mí.
Jessie: Entonces, ¿podemos ser amigas? Quiero decir, ¿soy aún tu amiga?
Katie: ¡Sí! Por supuesto. Oh, mi Dios.
Y se abrazan como si fuera el fin del mundo.
Katie: Por supuesto que aún sos mi amiga… por eso, tira la estúpida carta, ¿sí? (Jessie abre los ojos de golpe)
Jessie: No puedo… (la rubia se dio cuenta de algo… y Katie abre los ojos, porque se dio cuenta que la chica se dio cuenta, y nosotras nos mordemos las uñas, porque nos dimos cuenta que es obvio que algo va a pasar). No puedo tirarla… la voy a guardar para siempre (y lo dice de una manera que me da escalofríos)
Y se besan y ya nada más importa, y se besan y el mundo tambalea, pero ellas se siguen mirando como si nada pasara.
En la próxima escena las dos están sentadas, contemplándose. Grace ingresa al cuarto y sonríe cómplice. Cuando las dos chicas se van, Jessie queda sola con sus recuerdos tirada en la cama, observando el techo. Cuantas veces muchas de nosotras nos tiramos en nuestra cama, con la mirada perdida, flotando en nuestra memoria…
De lo que queda, no nos interesa nada más, salvo un besito dentro de la heladera y la ilusión de lo que hubiese podido ser… Una lástima… pero al menos tuvimos esto.
Espero que lo hayan disfrutado, no pensé que me llevaría tanto, pero realmente disfrute del proceso.
